Dezelfde duidelijkheid in elke markt
Productinformatie, specificaties en documentatie moeten eerst goed staan voordat je ze naar meerdere markten brengt. Anders vertaal je vooral rommel.
Dan ontstaan losse taalversies, verouderde documenten en dealers die eigen materiaal maken. Internationale verkoop krijgt daardoor minder houvast dan de Nederlandse markt.
Waar internationale verkoop vaak vastloopt
Het probleem zit meestal niet in ambitie. Het zit in productinformatie, talen en dealerinformatie die niet goed genoeg meebewegen.
Taalversies lopen achter
Nieuwe producten, specificaties of documenten worden niet overal tegelijk bijgewerkt.
Dealers maken eigen versies
Distributeurs gebruiken eigen teksten, oude documenten of afwijkende productinformatie.
Productinformatie mist context
Buitenlandse prospects zien wel producten, maar missen toepassing, normering of marktinformatie.
Aanvragen komen te vaag binnen
Sales krijgt internationale aanvragen zonder land, toepassing, productgroep of technische context.
Wat rommelige exportinformatie kost
Als internationale productinformatie niet goed beheersbaar is, vertraagt verkoop buiten Nederland.
Dealers gebruiken oude informatie
Vertalingen lopen achter
Aanvragen missen context
Eerst bepalen wat elke markt nodig heeft
Sterke export begint niet met extra taalpagina’s. Het begint met grip op productinformatie, documentatie en dealerafspraken.
Welke informatie moet per markt kloppen? Welke documenten lopen achter? Waar maken dealers eigen versies? En welke context heeft sales nodig om internationale aanvragen goed op te volgen?
Welke vorm past bij dit probleem?
Eerst bepalen welke informatie export nodig heeft
Sterke internationale verkoop begint niet met extra taalpagina’s. Het begint met grip op productinformatie, documentatie en dealerafspraken.
Welke informatie moet per markt kloppen? Welke documenten lopen achter? Waar maken dealers eigen versies? En welke context heeft sales nodig om internationale aanvragen goed op te volgen?
Laat toetsen waar internationale verkoop online vastloopt
We kijken met jullie mee naar taalversies, productinformatie, documentatie, dealerinformatie en internationale aanvraagroutes. Zo wordt duidelijk of jullie site vooral beter moet vertalen, structureren of ondersteunen.
