Je website gaat naar een nieuwe Umbraco-omgeving, maar wat doe je met de bestaande teksten, afbeeldingen en downloads? Bepaal vóór het overzetten wat je bewaart, wat je aanpast en wat kan vervallen. Zo krijgt de technische migratie een duidelijke inhoudelijke opdracht.
Veel organisaties werken al jaren met dezelfde contentstructuur. Die structuur is niet in één keer ontworpen, maar ontstaan. Nieuwe pagina’s zijn toegevoegd, velden uitgebreid, modules aangepast. Het platform werkt, dus het voelt logisch.
Totdat er gemigreerd wordt.
Bij een overstap zoals een Umbraco 13 naar 17 migratie blijkt dat documenttypes minder helder zijn dan gedacht. Dat maatwerk gebaseerd is op aannames van jaren geleden. Dat media en contentstructuur door elkaar lopen.
Een migratie legt niet alleen techniek bloot, maar ook opgebouwde keuzes.
Technisch is content vaak over te zetten. Inhoudelijk is dat een ander verhaal.
Zodra de nieuwe omgeving anders wordt ingericht, ontstaat de vraag of bestaande content daar nog logisch in past. Niet elk veld hoeft mee. Niet elke structuur is toekomstbestendig.
Kies per onderdeel van je website een passende route. Een actueel nieuwsarchief kan een andere aanpak vragen dan verouderde dienstenpagina’s.
Behouden: neem inhoud over die nog klopt en een duidelijke plek heeft in de nieuwe structuur.
Aanpassen: werk inhoud bij wanneer het aanbod, de klantvraag of de indeling is veranderd.
Laten vervallen: neem inhoud niet over als die geen functie meer heeft. Controleer eerst of bezoekers, andere pagina’s of downloads er nog naar verwijzen.
Leg per pagina de keuze, de bestemming en de verantwoordelijke vast. Bespreek gewijzigde of vervallen webadressen apart met de beheerder, zodat bestaande verwijzingen worden meegenomen.
Het echte werk zit in het expliciet maken van keuzes.
Paginatypen: welke soorten pagina’s heb je nog nodig, en waarvoor gebruik je ze?
Samenvoegen: welke pagina’s beantwoorden dezelfde vraag, en welke informatie moet behouden blijven?
Velden: welke invoervelden gebruiken redacteuren daadwerkelijk, en waar hoort de bestaande inhoud straks thuis?
In veel gevallen blijkt dat een migratie ook een opschoningsmoment is. Oude complexiteit kan verdwijnen. Structuren kunnen eenvoudiger. Beheer wordt overzichtelijker.
Wie dit moment overslaat, neemt oude aannames mee naar een nieuwe versie. Soms is het zelfs verstandiger eerst te kijken of Umbraco updaten naar de nieuwste versie voldoende is.
Een overgezette pagina is pas bruikbaar als de bijbehorende afbeeldingen, downloads en verwijzingen ook kloppen. Leg daarom vast welke bestanden bij welke pagina horen en welke taalversies je wilt behouden.
Controleer na een proefmigratie per paginatype of de inhoud volledig is, afbeeldingen verschijnen en links naar de juiste bestemming leiden. Open belangrijke downloads ook zelf. Laat de inhoudelijke eigenaar vaststellen of informatie ontbreekt of verouderd is.
Soms blijkt dat een deel van de content eigenlijk niet meer past bij de huidige koers van de organisatie. Dan is de vraag niet hoe je alles meeneemt, maar of je alles moet meenemen.
Een migratie kan dan fungeren als herijkingsmoment.
Dat vraagt meer denkwerk vooraf, maar levert vaak rust op in beheer en structuur.
Meerdere talen, eigen invoervelden en koppelingen kunnen extra afstemming vragen. Laat vooraf controleren welke onderdelen in de nieuwe omgeving beschikbaar zijn en welke inhoud een andere plek of vorm nodig heeft.
Test de gekozen aanpak eerst op een representatieve selectie: bijvoorbeeld een dienstenpagina, een pagina met downloads en een meertalige pagina. Bespreek ontbrekende onderdelen en afwijkingen voordat je de hele website overzet. Wil je die voorbereiding laten beoordelen, vraag dan een Second Opinion aan.
Deze artikelen helpen je om het onderwerp in een bredere context te plaatsen.
Dat hangt af van de gebruikte versies, invoervelden en migratiemethode. Als een veld of contentblok in de nieuwe omgeving anders werkt, kan omzetting nodig zijn. Test daarom eerst een representatieve selectie voordat je alle inhoud overzet.
Maak vooraf een overzicht van de pagina’s, bestanden en taalversies die moeten meegaan. Zorg voor een back-up van database én bestanden en vergelijk de proefmigratie met dat overzicht. Een geslaagde technische overdracht vervangt de inhoudelijke controle niet.
Een Umbraco-upgrade kan de database en de opslag van content aanpassen. Dat is iets anders dan teksten herschrijven, pagina’s samenvoegen of een nieuwe contentstructuur maken. Leg daarom apart vast welke technische omzetting en welke redactionele werkzaamheden nodig zijn.
Doe dat als onduidelijk is waar inhoud terechtkomt, welke koppelingen ervan afhankelijk zijn of wie de volledigheid controleert. Eigen invoervelden en meerdere taalversies verdienen extra aandacht. Laat de beheerder de technische route toetsen en spreek af wie de inhoud beoordeelt.
Een Umbraco content migratie is zelden alleen een technische operatie. Het is een beslismoment.
Wie eerst de scenario’s naast elkaar legt, voorkomt dat migreren een automatische stap wordt.
Content verplaatsen is eenvoudig. De juiste keuzes maken vraagt inzicht.
Maak vóór de migratie duidelijk welke inhoud meegaat, waar die terechtkomt en wie de controle uitvoert. Daarmee kan je beheerder gericht voorbereiden en kun jij beoordelen of de nieuwe omgeving inhoudelijk klaar is.
Twijfel je over de aanpak voor jouw website? Vraag een Second Opinion aan om de uitgangspunten van je migratie te bespreken.